Ihr zuverlässiger Partner fürs Übersetzen und Dolmetschen zwischen den Sprachen
Chinesisch, Deutsch und Englisch.
Profitieren auch Sie von meiner über 15-jährigen Erfahrung!

• Studium mit Magister-Abschluss: Germanistik, Sprachwissenschaft und Sinologie
• Staatlich anerkannte Übersetzerin für die chinesische Sprache
• Allgemein beeidigte Urkundenübersetzerin für die chinesische Sprache (Landgericht Stuttgart)
• Mitglied von BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)

• Dolmetschen (Deutsch <-> Chinesisch):
  Werksbesichtigung, Schulung, Verhandlung, Zeremonie...
  Stundensatz ab 35 Euro, Tagessatz ab 350 Euro, jeweils + MwSt.

• Übersetzen (Deutsch/Englisch -> Chinesisch, Chinesisch -> Deutsch):
  Korrespondenz, Vertrag, technische Dokumente, Webseiten, Druckvorlagen
  Urkunde und Zeugnis mit Beglaubigung
  Zeilenpreis ab 1 Euro + MwSt.

Themengebiete:
Allgemeine Technik und Maschinenbau, Wirtschaft und Finanz, Computer und EDV, Recht und Literatur, Firmenprospekte und Reiseführer, uvm.

Referenz:
Behringer, Continental Teves, Erfurt Raufaser, Osram, smart, Wacker-Chemie, Wella...

ChinaCard-Spezialangebot:
5% Ermäßigung auf den normalen Preis

Kontakt:
huafa Übersetzungsdienst
Frau Hongqin Flicker
Tel. 0711-3651241
Kleiststr. 26
Fax 0711-3651242
70197 Stuttgart
E-Mail: info@huafa.de
Internet: www.huafa.de

Checkliste für ChinaCard-Kriterien:
1. Chinarelevanz: Dolmetschen und Übersetzen Deutsch/Englisch <-> Chinesisch
2. Ethische Basis: qualitätsorientiert, serviceorientiert, zuverlässig und zeitgerechte Lieferung
3. Qualität: M.A. in Germanistik an der Universität Frankfurt; Vereidigte Übersetzerin; Referenz:  
   zahlreiche bekannte Auftragsgeber in den letzten Jahren
4. Dynamik: flexibel und engagiert
5. Konsequenz: Seit 15 Jahren in der Branche und konsequentes Arbeitsstil